facebook 1OO m a l a y
Subtitle by 100Malay
Suatu masa dahulu, di sebuah galaksi yang sangat jauh...
Angkatan Utama memerintah
selepas memusnahkan Republik yang aman.
Pemimpin Agung Snoke mengarahkan tenteranya yang tiada belas kasihan
untuk merampas kawalan kuasa galaksi.
Hanya kumpulan pejuang Penentang, Jeneral Leia Organa saja
yang berjuang menentang pemerintahan yang kejam itu
dengan kepastian Master Jedi, Luke Skywalker akan pulang
dan memberikan sedikit harapan dalam perjuangan ini.
Tetapi kumpulan Penentang telah didedahkan.
Semasa Angkatan Utama bergegas ke markas pemberontak
Wira-wira berusaha untuk melarikan diri...
Kita belum selesai lagi.
Masih ada 30 palet peluru meriam di kubu C.
Tinggalkan peluru itu, sudah tiada masa.
Arahkan semua orang masuk ke dalam pesawat.
Alamak.
Kita jumpa mereka semasa mereka sedang membuat pemindahan.
Aku dapat arahan dari Pemimpin Agung Snoke.
Di sinilah kita akan hapuskan semua Penentang buat selamanya.
Beritahu Kapten Canady untuk bersedia dengan dreadnought dia.
Hapuskan markas mereka, musnahkan pesawat pengangkutan mereka...
...dan hancurkan seluruh armada mereka.
Jeneral, pesawat Penentang sedang menghampiri.
Senjata dan perisai dalam mod menyerang.
Sebuah pesawat pejuang kecil.
Bip yang gembira saja. Tolong.
Kita sudah buat hal lagi gila dari ini.
Sebenarnya, Komander Dameron...
...kali ini, saya setuju dengan droid.
Terima kasih atas sokongan kamu, Jeneral.
Bip yang gembira.
Perhatian.
Ini Komander Poe Dameron dari armada Republik...
Saya ada maklumat yang penting untuk Jeneral Hugs.
Sambungkannya.
Ini Jeneral Hux dari Angkatan Utama.
Republik sudah musnah.
Armada kau hanyalah pemberontak dan penjenayah peperangan.
Beritahu puteri kau bahawa tak akan ada sebarang syarat...
...tiada penyerahan diri.
Hai, saya sedang menunggu Jeneral Hugs.
Ini Hux.
Kau dan kawan kau akan binasa.
Kami akan menghapuskan kamu semua dari galaksi.
Okay, saya akan tunggu.
Hello?
Ya, saya masih di sini.
Dia boleh dengar?
Hugs? - Dia dengar.
Dengan H.
Sangat kurus.
Agak pucat.
Aku boleh dengar kau.
Kau boleh dengar aku?
Saya tak boleh tunggu.
Kalau kamu hubungi dia...
beritahu dia, Leia ada satu mesej yang penting...
Saya rasa dia sedang main-main dengan kamu, tuan.
...tentang ibunya.
Tembak sekarang!
BB-8, tingkatkan kelajuan!
Dia sedang menghala ke dreadnought.
Dia itu gila.
Pesawat ini memang laju.
Baiklah, hapuskan meriam sekarang.
Tallie, mulakan pergerakan kamu.
Baiklah.
Kapten Canady, kenapa kau tak tembak pesawat yang kecil itu?
Pesawat yang kecil itu terlalu kecil dan terlalu dekat.
Kita patut hantar pesawat pejuang kita...
...sejak 5 minit tadi.
Dia takkan dapat tembusi perisai kita.
Dia bukan nak tembus perisai kita.
Dia sedang musnahkan meriam kita.
Tinggal satu lagi meriam.
Dan mereka sudah sampai.
Ya, aku nampak dia!
Jangan.
BB-8, senjata aku tak berfungsi.
Kita perlu musnahkan meriam terakhir itu.
Kalau tak, habislah pesawat pengebom kita.
Buat apa saja yang kau boleh.
Meriam automatik sudah sedia?
Sudah sedia, tuan.
Tunggu apa lagi?
Tembak markas itu!
Berlepas!
Pesawat pengangkutan terakhir telah berlepas.
Pemindahan telah selesai.
Kamu sudah berjaya, Poe.
Bawa skuad kamu balik ke sini supaya kita boleh tinggalkan tempat ini.
Tak, Jeneral...
Kita boleh teruskan lagi.
Kita ada peluang...
...untuk musnahkan satu dreadnought.
Benda ini boleh musnahkan satu armada.
Kita tak boleh biarkannya.
Berhenti sekarang, Komander.
Ini arahan.
Hilangkan perasaan bimbang itu dari wajah kamu, C-3P0.
Saya akan cuba sedaya upaya, Jeneral.
Gementar?
Cepat sikit, BB-8.
Ini saja peluang kita!
Ya!
Semua selesai!
Bawa bom itu!
Kapten...
Pesawat pengebom Penentang sedang menghampiri.
Mestilah.
Pesawat pengebom, jangan terlalu berselerak.
Pesawat pejuang, lindungi pesawat pengebom.
Bukan setiap hari kita ada peluang menembak dreadnought.
Pastikan ia berjaya.
Faham, Ketua Biru.
Kamu bawa kami ke sana, kami akan musnahkan mereka.
Baik, kami akan uruskan.
Pesawat pejuang sedang mara.
Penembak, bersemangat.
Snub Fighter, arah 2 hingga 10!
Mereka sedang masuk! - Berkumpul!
Mereka di merata tempat!
Mereka datang. - Kemaraan pesawat pejuang, berkumpul.
Pastikan kelajuan serangan.
Naik! - Belok kanan.
Minta bantuan! Kami akan terhempas!
Cas semula meriam automatik.
Sasarkan pada kruiser mereka.
Saya nampak.
Tallie, mereka sudah sasarkan armada...
...dan sudah memulakan kiraan untuk menyerang.
Faham.
Kita hampir sampai.
Pembidik bom...
...mulakan siri pelepasan bom.
Saya nampak sasaran.
Kita menghampiri tapak yang baik.
Bom sudah sedia.
Meriam automatik telah dapat sasaran.
40 saat sehingga caj sepenuhnya.
Musnahkan pesawat pengebom terakhir itu!
Paige, dengar. Kita di atas sasaran.
Kenapa pintu tanjakan kamu belum buka?
Kamu pesawat pengebom terakhir. Semua bergantung pada kamu!
Nix!
Paige!
Jatuhkan bom itu sekarang!
Hati-hati!
Alamak!
1-0-0-M-a-l-a-y
Bom dilepaskan!
Tepat pada sasaran!
Dreadnought sudah musnah!
Jeneral, Pemimpin Agung Snoke...
...sedang menghubungi dari pesawatnya.
Bagus.
Aku akan jawab di bilik aku.
Jeneral Hux.
Bagus. Pemimpin Agung.
Kekecewaan aku terhadap prestasi kau amat mendalam.
Mereka tak boleh melepaskan diri, Pemimpin Agung.
Mereka di dalam jangkaan kita.
Rey!
Tahniah, kawan.
Beg bocor Finn yang bogel?
Apa? Kau sudah rosak?
Finn!
Lega dapat jumpa kau.
Apa?
Kita kena cari pakaian kau. Mari.
Kau mesti ada berjuta soalan.
Mana Rey?
Tonton Siaran Digital MYTV di komputer anda!
TANPA INTERNET, TANPA BAYARAN BULANAN!
Dapatkan USB TV Tuner DVB-T2 Telegram: t.me/MYdigiFi
Tuan Skywalker?
Saya dari Pihak Penentang.
Kakak kamu, Leia, menyuruh saya.
Kami perlukan bantuan kamu.
Hello?
Pergi dari sini.
Chewie, apa kau buat di sini?
Dia kata kamu akan ikut kami balik.
Bagaimana kamu jumpa saya?
Panjang ceritanya. Kita akan cerita di dalam Falcon.
Falcon?
Tunggu.
Mana Han?
Memang dalam jangkaan, Jeneral Hux.
Tahniah.
Penentang akan dalam genggaman kita tak lama lagi.
Terima kasih, Pemimpin Agung.
Mesti kau tertanya, kenapa aku simpan seekor anjing gila...
...di tempat yang begitu berkuasa?
Kalau kita manipulasi kelemahan anjing gila dengan baik...
...ia boleh menjadi senjata yang hebat.
Bagaimana dengan kecederaan kau?
Tak ada.
Kylo Ren yang perkasa...
Semasa aku temui kau...
Aku nampak apa yang setiap guru mahu lihat.
Kuasa semula jadi yang kuat.
Dan di sebalik itu, ada sesuatu yang amat istimewa.
Potensi dalam keturunan kamu.
Vader yang baru.
Sekarang aku bimbang...
...aku tersilap.
Aku sudah beri segalanya pada kau.
Demi dark side.
Tanggalkan benda yang hodoh itu.
Ya, itu dia.
Kau ada banyak persamaan dengan ayah kau, Solo.
Aku yang bunuh Han Solo.
Ketika saat itu tiba, aku tak akan ragu-ragu.
Lihatlah diri kau, tindakan itu telah menyeksa kau.
Kau tak seimbang...
...dikalahkan oleh gadis yang tak pernah pegang Lightsaber!
Kau gagal!
Skywalker masih hidup.
Waris Pertubuhan Jedi masih hidup.
Selagi ia masih ada...
...harapan masih ada di galaksi.
Aku ingat kaulah orang yang akan mencarinya.
Malangnya, kau bukan Vader.
Kau cuma seorang anak muda...
...yang bertopeng.
Sediakan kapal aku.
Tiada sifat baik lagi yang ada dalam Kylo Ren.
Dia semakin kuat.
Angkatan Utama akan menguasai seluruh sistem dalam beberapa minggu.
Kami perlukan bantuan kamu.
Kami perlukan Pertubuhan Jedi.
Kami perlukan Luke Skywalker.
Kamu tak perlukan Luke Skywalker.
Kamu dengar apa saya cakap tadi?
Apa yang kamu fikirkan?
Saya akan keluar ke sana dengan pedang laser...
...dan menentang seluruh Angkatan Utama?
Apa yang kamu rasa akan berlaku di sini?
Kamu ingat saya datang...
...ke tempat paling tersembunyi di galaksi tanpa sebarang sebab?
Pergi.
Saya tak akan pergi tanpa kamu!
Tonton Siaran Digital MYTV di komputer anda!
TANPA INTERNET, TANPA BAYARAN BULANAN!
Dapatkan USB TV Tuner DVB-T2 Telegram: t.me/MYdigiFi
Hati-hati.
Membazir masa kamu saja.
Siapa kamu ini?
Saya tahu tempat ini.
Dibina beribu-ribu generasi dahulu...
...untuk menyimpan buku ini.
Buku Jedi yang asal.
Seperti saya, mereka penganut agama Jedi yang terakhir.
Kamu pernah nampak tempat ini.
Kamu pernah nampak pulau ini.
Hanya dalam mimpi.
Siapa kamu ini?
Pihak Penentang suruh saya datang.
Mereka suruh kamu?
Apa yang begitu istimewa dengan kamu?
Kamu dari mana?
Tempat biasa saja.
Semua tempat asal, penting. - Jakku.
Baiklah, ia boleh dikira biasa saja.
Kenapa kamu di sini, Rey?
Pihak Penentang suruh saya datang.
Kami perlukan bantuan kamu.
Angkatan Utama terlalu kuat.
Kenapa kamu di sini?
Ada sesuatu dalam diri saya yang wujud sejak azali lagi.
Tapi sekarang ia sudah bangkit.
Dan saya takut.
Saya tak tahu apa benda itu...
...atau apa yang patut saya buat dengannya.
Dan saya perlukan bantuan.
Kamu perlukan seorang guru.
Saya tak boleh ajar kamu.
Kenapa pula?
Saya nampak rutin kamu setiap hari. Kamu tak sibuk.
Saya tak akan melatih satu generasi Jedi lagi.
Saya datang ke pulau ini untuk mati.
Tiba masanya untuk Jedi tamat.
Kenapa?
Leia suruh saya datang dengan harapan.
Kalau dia salah, dia perlu tahu sebabnya.
Kita semua perlu tahu.
Kamu diturunkan pangkat.
Apa? Nanti dulu.
Kami sudah musnahkan dreadnought.
Apa kesannya?
Kalau kita mulakan serangan, kita perlu selesaikannya.
Poe, fikirlah secara rasional.
Ada perkara yang kamu tak boleh selesaikan...
...dengan melompat ke dalam X-wing dan letupkan sesuatu!
Saya perlu kamu belajarnya.
Ada wira dalam misi itu.
Wira yang mati.
Tiada ketua.
Kita tak tahu di mana kita berada.
Bagaimana Rey nak mencari kita sekarang?
Petunjuk perpaduan tersembunyi.
Untuk tunjukkan jalan pulangnya.
Baiklah, selagi dia belum balik, apa rancangan kita?
Kita perlu cari markas yang baru.
Satu tenaga yang cukup untuk menghantar isyarat kecemasan...
kepada pihak bersekutu kita...
...yang berselerak di Lingkaran Luar.
Amaran musuh!
Mereka sudah kesan kita.
Itu mustahil.
Itu kapal Snoke.
Biar betul.
Boleh kita guna kelajuan cahaya?
Kita ada tenaga untuk satu lompatan saja.
Buat saja. Kita perlu pergi dari sini.
Nanti.
Mereka mengesan kita melalui kelajuan cahaya.
Itu mustahil.
Ya.
Tapi mereka berjaya.
Jadi, kalau kita guna kelajuan cahaya...
...mereka akan jumpa kita lagi dan kita akan kehabisan tenaga.
Mereka akan tangkap kita.
Belum lagi.
Boleh saya naik X-wing dan letupkan sesuatu?
Kamu dibenarkan.
Laksamana, pusing kita semua!
Berundur dengan sepenuhnya. Pusingkan perisai!
Ke pangkalan masing-masing! Cepat!
Ikut aku.
Skuadron Hijau ke landasan berlepas.
Kosongkan landasan pesawat berlepas.
Jangan tunggu aku! Masuk ke dalam dan mulakannya!
Juruteknik, kunci semua bekalan untuk pelancaran.
Pergi!
Poe, kau tak apa-apa?
Kita perlu keluar dari lingkungan Star Destroyer itu.
Apa?
Mara ke depan dengan sepenuhnya.
Keluar dari lingkungan Star Destroyer dan pesawat pejuang akan berundur.
Semua pesawat, mara ke depan sepenuhnya!
Hidupkan perisai belakang.
Ren, Penentang telah menarik diri dari lingkungan.
Kita tak dapat berikan perlindungan dari jarak ini.
Pulang ke kapal.
Apa gunanya semua ini...
...kalau kita tak boleh letupkan 3 pesawat yang kecil?
Mereka lebih laju dan ringan, tuan.
Mereka tak dapat lari tapi boleh sampai ke jarak...
...yang mana meriam kita tiada kesan terhadap perisai mereka.
Jadi, teruskan tembakan.
Ingatkan mereka bahawa kita masih berada di sini.
Baik, tuan.
Mereka tak boleh tahan lama dengan gunakan tenaga seperti ini.
Tunggu masa saja.
Tepi! Jangan halang, semua!
Beri ruang!
Denyutannya lemah, tapi dia cuba kuatkan semangat.
Tonton Siaran Digital MYTV di komputer anda!
TANPA INTERNET, TANPA BAYARAN BULANAN!
Dapatkan USB TV Tuner DVB-T2 Telegram: t.me/MYdigiFi
R2?
R2!
Ya.
Ya, aku tahu.
Hei, ini pulau suci. Jaga ayat kau.
Kawan lama.
Aku harap kau boleh faham.
Tapi aku tak akan balik.
Tiada apa yang boleh tukar fikiran aku.
Bertahun dahulu...
Kamu membantu ayah saya dalam Perang Klon.
Sekarang dia merayu pada kamu untuk bantu dia menentang Empayar.
Maaf kerana tak datang meminta bantuan.
Itu tak berguna.
Tapi pesawat saya telah diserang.
Dan malangnya, saya gagal membawa kamu pulang ke Alderaan.
Kami sangat terdesak.
Bantu saya, Obi-Wan Kenobi...
Kamu sajalah harapan saya.
Esok, ketika subuh.
Tiga latihan.
Saya akan ajar kamu cara Jedi...
...dan kenapa ia perlu ditamatkan.
Jeneral Organa...
Leia, tak sedarkan diri tapi semakin pulih.
Itulah berita baik yang saya nak beritahu.
Laksamana Ackbar, semua ketua kita...
...mereka sudah meninggal.
Leia satu-satunya yang terselamat.
Alamak.
Kalau dia di sini...
...dia akan suruh kita bersedih selepas selesai berjuang.
Untuk sebab itu...
...rantaian perintah sudah mengatur siapa yang akan menggantikan tempatnya.
Naib Laksamana Holdo...
...dari kruiser Ninka.
Terima kasih, Komander.
400 orang...
...di dalam tiga pesawat.
Kitalah Penentang yang terakhir.
Tapi kita tak bersendirian.
Di setiap penjuru galaksi...
yang tertindas dan yang ditindas kenal simbol kita...
...dan mereka yakin padanya.
Kitalah sinar yang akan memarakkan semangat untuk memulihkan Republik.
Sinar itu...
Penentang ini, mesti bertahan.
Inilah misi kita.
Sekarang, balik ke pangkalan kamu.
Dan semoga Force bersama kita.
Itu Laksamana Holdo?
Laksamana Holdo yang berjuang di Pertempuran Chyron Belt?
Dia tak seperti yang aku sangka.
Naib Laksamana?
Komander Dameron.
Dengan kegunaan tenaga kita sekarang...
hanya tinggal sedikit masa...
...untuk kita berada di luar lingkaran Star Destroyer.
Baiknya kamu sebab sedarkan saya.
Biar saya dapatkan anggaran tenaga kita. - Kita perlu lepaskan diri...
...sebelum cari markas baru.
Jadi...
Apa rancangan kita?
Rancangan kita, kapten?
Bukan komander, kan?
Bukankah tindakan terakhir Leia menurunkan pangkat kamu?
Sebab rancangan kamu untuk musnahkan dreadnought...
...menyebabkan kita kehilangan seluruh angkatan pengebom kita?
Kapten atau Komander.
Kamu boleh panggil saya apa saja kamu nak.
Saya cuma nak tahu apa sedang berlaku.
Semestinya.
Saya faham.
Saya banyak berdepan dengan juruterbang seperti kamu.
Kamu terburu-buru.
Bahayakan diri.
Dan orang terakhir yang kita perlukan sekarang.
Jadi duduk di tempat kamu...
...dan ikut perintah saya.
1.O.O.M.a.l.a.y
Turbolink bank 7 dan 8 di luar talian sebab diperbaiki.
Apa yang awak buat di sini?
Hei.
Hai.
Saya sedang...
Awak Finn!
Finn itu!
Finn itu?
Maaf.
Saya kerja di belakang semua paip setiap hari.
Saya tak biasa berbual dengan wira Penentang.
Membuat...
...perbualan.
Saya Rose.
Tarik nafas.
Okay.
Saya bukan wira Penentang, tapi...
...memang seronok berbual dengan awak, Rose.
Semoga Force bersama awak.
Awak juga.
Okay.
Tapi awak seorang wira.
Awak tinggalkan Angkatan Utama, tindakan awak di Pangkalan Starkiller.
Semasa kami dengar pasal itu, kakak saya, Paige kata...
Rose, itulah wira yang sebenar.
Tahu membezakan betul dan salah.
Tak lari di saat getir.
Awak tahu...
Baru pagi tadi, saya perlu merenjat tiga orang...
yang cuba melarikan diri...
...dalam pod kecemasan.
Apa?
Mereka cuba melarikan diri.
Memang memalukan.
Saya tahu.
Apa pun...
Saya perlu sambung buat kerja.
Apa awak buat tadi?
Membuat pemeriksaan. - Memeriksa pod kecemasan.
Bukan, ini pemeriksaan rutin.
Dengan menaikinya...
...bersama beg yang penuh.
Okay.
Dengar sini.
Saya tak boleh bergerak.
Saya tahu.
Kenapa ini?
Saya nak pergi ke pusat kawalan dan melaporkan awak sebagai pembelot.
Saya bukan nak membelot.
Saya sudah beritahu... - Kakak saya baru meninggal...
...melindungi armada.
Dan awak melarikan diri.
Maaf.
Tapi armada ini ditakdirkan musnah kalau kawan saya balik.
Dia pun akan musnah.
Saya perlu bawa ini...
Saya perlu bawa isyarat ini jauh dari sini.
Supaya dia akan jumpa saya dan selamat.
Awak pengkhianat yang mementingkan diri.
Kita tak boleh melarikan diri dari Angkatan Utama.
Kita boleh guna kelajuan cahaya!
Tapi, mereka boleh mengesan kita melalui kelajuan cahaya.
Mereka boleh kesan kelajuan cahaya kita?
Ya, mereka akan muncul 30 saat nanti.
Dan kita akan habis banyak tenaga...
...yang sangat berkurangan sekarang.
Mereka boleh kesan kelajuan cahaya kita?
Ya, dan mereka boleh...
Saya tak boleh rasa gigi saya.
Awak tembak saya dengan apa?
Pengesan aktif.
Apa sekarang?
Pengesan Hyperspace ialah teknologi baru.
Tapi prinsipnya sama dengan pengesan aktif lain.
Jadi mereka hanya mengesan kita...
...dari pesawat induk.
Tapi kita tak dapat pergi ke pengesan itu.
Ia proses kelas A.
Mereka akan mengawalnya dari bilik kawalan utama.
Ya, tapi setiap proses kelas A...
...ada pemutus kuasa yang khas.
Tapi, siapa yang tahu...
...di mana bilik pemutus kuasa khas di Star Destroyer?
Sayalah orang yang sentiasa mopnya.
Kalau saya boleh pergi ke sana...
Saya boleh matikan pengesan mereka.
Terangkan sekali lagi pada aku, secara ringkas.
Angkatan Utama hanya mengesan kita dari satu Destroyer.
Jadi kita letupkannya saja?
Aku suka cara kau, tapi tak boleh.
Mereka hanya mengesan kita lagi dengan Destroyer yang lain.
Tapi kalau kita boleh masuk Destroyer hadapan...
dan lumpuhkan pengesan itu secara senyap...
Mereka tak akan perasan ia berhenti selama satu kitaran.
Lebih kurang 6 minit.
Menyelinap masuk.
Lumpuhkan pengesan.
Angkatan kita melarikan diri sebelum mereka sedar.
Bagaimana kamu berdua berjumpa?
Nasib saja.
Ya?
Semoga berjaya?
Tak pasti lagi.
Poe, kita perlu teruskan buat.
Ia akan selamatkan armada dan juga Rey.
Kalau kamu fikirkan secara rasional...
...Laksamana Holdo tak akan setuju dengan rancangan ini.
Ya, betul cakap kau, C-3P0.
Ini satu rancangan perlu tahu.
Dan dia tak perlu tahu.
Bukan itu maksud saya. - Baiklah.
Kamu berdua tutup pengesan itu.
Aku akan berada di sini dan pergi dengan kelajuan cahaya.
Persoalannya ialah...
Bagaimana kita nak menyelinap masuk ke Destroyer Snoke?
Kita curi kod perlepasan.
Tak, kodnya sejenis Bio-Hexacrypt dan bertukar setiap jam.
Kita boleh lepasi perisai mereka tanpa dikesan.
Tiada siapa boleh.
Saya boleh buatnya?
Mestilah saya boleh buat.
Tapi saya tak boleh buat begitu.
Saya agak sibuk sekarang.
Maz?
Apa yang berlaku?
Pertikaian Union. Kamu mesti tak mahu dengar.
Tapi, kamu semua bernasib baik...
Ada seorang yang saya yakin boleh memecahkan keselamatan itu.
Dia pakar menyahkod...
dan juruterbang yang baik...
...pakar senjata letup.
Bunyinya macam pakar kod itu boleh buat segala-galanya.
Ya, dia boleh.
Kamu akan jumpa dia dengan satu plom bloom di atas lapelnya.
Berjudi di meja risiko tinggi.
Di kasino.
Di Canto Bight.
Canto Bight?
Tak boleh.
Maz.
Ada cara lain yang boleh kami uruskan sendiri?
Maaf, budak.
Ini pemecahan yang rumit.
Cuma satu cara saja kamu boleh masuk ke Destroyer itu.
Cari pakar pemecah kod itu.
Tonton Siaran Digital MYTV di komputer anda!
TANPA INTERNET, TANPA BAYARAN BULANAN!
Dapatkan USB TV Tuner DVB-T2 Telegram: t.me/MYdigiFi
Kau akan bawa Luke Skywalker pada aku.
Kau tak akan buat begitu.
Usaha itu akan membunuh kau.
Kau boleh nampak persekitaran aku?
Kau akan terima balasan atas apa yang kau sudah buat!
Aku tak boleh nampak persekitaran kau.
Cuma kau.
Jadi, jangan.
Ini suatu yang lain.
Luke.
Kenapa itu?
Saya sedang bersihkan penembak saya. Ia tertembak.
Mari mula.
Makhluk apa itu?
Penjaga.
Penghuni asal pulau ini.
Mereka menjaga bangunan Jedi sejak ia dibina.
Saya rasa mereka tak suka saya.
Tak boleh bayangkan kenapa.
Tonton Siaran Digital MYTV di komputer anda!
TANPA INTERNET, TANPA BAYARAN BULANAN!
Dapatkan USB TV Tuner DVB-T2 Telegram: t.me/MYdigiFi
Tuan Skywalker...
Kami nak kamu kembalikan Jedi semula...
...sebab Kylo Ren sangat berkuasa dengan dark side Force.
Tanpa Jedi, kamu tak ada peluang untuk menentang dia.
Apa yang kamu tahu tentang Force?
Ia satu kuasa yang Jedi ada...
yang membenarkan mereka menguasai orang...
...dan membuat benda terapung.
Menakjubkan.
Setiap ayat di rangkap itu adalah salah.
Latihan pertama...
Duduk bersila di sini.
Force bukanlah satu kuasa yang kamu miliki.
Ia bukan tentang mengangkat batu.
Ia adalah tenaga di antara semua benda.
Satu tegangan, satu kesan imbangan...
...yang terikat bersama di seluruh alam semesta.
Okay.
Tapi, apa dia?
Tutup mata kamu.
Tarik nafas.
Sekarang...
Cuba selami.
Saya rasa sesuatu.
Kamu rasainya? - Ya saya merasainya.
Itulah Force.
Betul?
Ia mesti sangat kuat dengan kamu.
Saya tak pernah rasa seperti...
Aduh!
Maksud kamu selami seperti...
Saya cuba lagi.
Tarik nafas.
Tarik nafas saja.
Selami dengan perasaan kamu.
Apa yang kamu nampak?
Pulau ini.
Kehidupan.
Kematian dan pereputan...
...yang menjana kehidupan baru.
Kemesraan.
Kesejukan.
Keamanan.
Keganasan.
Dan antara semuanya?
Keseimbangan.
Satu tenaga.
Satu Force.
Dan di dalam kamu?
Di dalam saya...
Force yang sama itu.
Dan inilah latihannya.
Force itu bukan dimiliki Jedi.
Mengatakan yang Jedi mati, cahayanya mati...
...ialah memuja diri.
Boleh kamu merasainya?
Ada suatu benda yang lain...
...di bawah pulau ini.
Satu tempat.
Satu tempat yang gelap.
Keseimbangan.
Cahaya yang berkuasa, kegelapan yang berkuasa.
Ia sejuk.
Ia sedang memanggil saya.
Tolaknya, Rey.
Rey!
Kamu terus masuk ke kegelapan.
Tempat itu sedang cuba tunjukkan sesuatu.
Ia berikan sesuatu yang kamu perlukan.
Dan kamu langsung tak cuba hentikan diri kamu.
Tapi saya tak nampak kamu.
Tiada apa dari diri kamu.
Kamu elak Force sepenuhnya.
Mestilah.
Saya pernah lihat kuasa semula jadi sehebat ini sekali saja.
Pada Ben Solo.
Ia tak menakutkan saya pada masa itu.
Tapi sekarang ia berbeza.
Apa itu?
Tak ada apa, laksamana.
Sisa angkasa.
Armada hanya ada tenaga untuk 18 jam.
Kita perlu bergegas.
Masih belum dapat hubungi Penentang?
Teruskan cuba.
Kalau kamu dapat berhubung, tanya keadaan mereka.
Dan tanya tentang Finn.
Kenapa Force itu menghubungkan kita?
Kau dan aku.
Pembunuh!
Kau memang sudah terlambat.
Kau kalah. Aku jumpa Skywalker.
Dia ada beritahu kau apa yang berlaku?
Malam ketika aku hapuskan kuilnya, dia ada beritahu kau kenapa?
Aku tahu segala yang aku perlu pasal kau.
Betul?
Jadi, betullah.
Kau ada wajah itu dalam mata kau.
Sejak dari hutan itu.
Ketika kau panggil aku kejam.
Kau memang kejam.
Ya, memang.
Okay.
Kita masuk ke sana.
Kita cari pakar kod itu, kita keluar.
Awak tahu pekan ini? Canto Bight?
Dari suatu cerita.
Ia sebuah tempat yang teruk...
...yang dipenuhi dengan orang yang paling teruk dalam galaksi.
Bagus.
Saya beritahu mereka berdua, saya kata...
Inilah pantai peribadi. Kamu tak boleh letak kapal angkasa di sini.
Tapi mereka bergegas pergi menghala ke kasino.
Letak pertaruhan kamu.
Semua pertaruhan di atas meja sekarang!
Letak pertaruhan kamu di sini.
Ya!
Tempat ini bagus!
Okay.
Maz kata, pakar kod ini ada plom bloom merah di atas lapelnya.
Mari cari dia dan pergi dari sini.
Mainan yang bagus.
Kasino menang.
Mana adab kamu?
Mari!
Kita sudah kelilingi seluruh kasino ini. Tiada plom bloom merah.
Mana orang ini?
Adakah itu yang saya sedang fikirkan?
Apa benda itu?
Fathier.
Saya tak pernah lihat yang sebenar.
Seluruh tempat ini sangat cantik.
Tapi, tolonglah.
Kenapa awak sangat bencikannya?
Tengok baik-baik.
Saya dan kakak membesar di sebuah sistem perlombongan.
Angkatan Utama telah merampas semua bijih untuk membiayai tentera mereka.
Kemudian membunuh kami demi mencuba senjata mereka.
Mereka ambil segalanya yang dimiliki oleh kami.
Awak rasa siapa semua orang ini?
Hanya terdapat satu perniagaan di galaksi yang boleh membawa kekayaan.
Peperangan.
Menjual senjata kepada Angkatan Utama.
Saya harap...
Saya boleh belasah seluruh pekan yang cantik dan teruk ini.
Plom bloom merah!
Pakar kod itu!
Itulah orang yang letak pesawat di situ.
Baik.
Kamu berdua ditahan sebab melanggar peraturan tempat letak kenderaan.
Kamu ada hak untuk.. - Apa itu?
Jangan. Bukan sekarang, sayang.
Saya sedang bertuah sekarang.
Latihan kedua.
Sebab mereka sudah pupus, Jedi dianggap dewa.
Tapi kalau kamu mengasingkan mitos dan lihat berkat mereka...
...legenda Jedi ialah satu kegagalan.
Berpura-pura, bermegah diri.
Itu tak betul.
Pada masa yang paling gemilang, mereka benarkan Darth Sidious bangkit...
...mencipta satu Empayar, dan menghapuskan mereka semua.
Ia satu tanggungjawab Master Jedi...
...untuk latihan dan penciptaan Darth Vader.
Dan seorang Jedi yang selamatkan dia.
Ya, orang yang paling dibenci oleh galaksi.
Tapi kamu nampak ada konflik pada dirinya.
Kamu percaya dia belum berpaling arah, yang dia masih boleh ditukar.
Dan saya menjadi seorang legenda.
Beberapa tahun, ada keseimbangan...
dan saya nampak...
Ben.
Anak saudara saya...
...dengan darah Skywalker yang maha kuasa.
Dan dalam kemegahan saya...
Saya ingat saya boleh melatih dia.
Saya boleh mengajar kemahiran saya.
Han berkelakuan seperti Han, tapi...
Leia...
...percaya pada saya dengan anaknya.
Saya mengambilnya...
dan beberapa pelajar...
...dan mulakan satu kuil latihan.
Tapi apabila saya sedar...
saya tak boleh melawan kegelapan yang dalam dirinya...
...ia sudah terlambat.
Apa yang berlaku?
Semua berdepan dengannya.
Dan dia mengkhianati saya.
Ben, jangan!
Dia mesti sangka, saya sudah mati.
Apabila saya sedarkan diri...
...kuil ini sedang terbakar.
Dia menghilangkan diri dengan beberapa pelajar saya.
Dan membunuh yang lain.
Leia menyalahkan Snoke, tapi...
...ia salah saya.
Saya gagal.
Sebab saya Luke Skywalker.
Master Jedi.
Seorang legenda.
Galaksi ini perlukan legenda.
Saya perlu seorang untuk tunjukkan tempat saya dalam semua ini.
Dan kamu tak hampakan Kylo.
Kylo hampakan kamu.
Tapi saya takkan hampakan.
Kruiser utama masih di luar lingkaran.
Tapi pesawat perubatan mereka kehabisan tenaga.
Dan perisai mereka telah lumpuh.
Permulaan bagi kepupusan mereka.
Musnahkannya.
Kru terakhir kita telah berpindah dan menghala ke pesawat kamu.
Satu penghormatan, Laksamana.
Semoga berjaya, Pemberontak!
Laksamana...
Tenaga hanya ada 6 jam.
Kekalkan hala tuju kita.
Kekalkan kelajuan.
Finn...
Rose, kamu berdua di mana?
Beri aku masuk.
Terima kasih.
Finn, armada sudah hampir kehabisan tenaga.
Tanpa pakar kod yang bantu kita masuk ke pesawat Star Destroyer Snoke...
Apa kita patut buat?
Saya tak tahu.
Kecuali awak ada pencuri dalam poket awak.
Rancangan kita sudah gagal.
Aku boleh buat.
Apa?
Maaf, aku cuma...
Aku terdengar dengan kuat apa yang kau cakap.
Semasa aku cuba nak tidur.
Pakar kod?
Pencuri?
Aku boleh buat.
Aku bukan cakap pasal penyeluk saku.
Ya.
Jangan biarkan wajah kau menipu kau.
Aku dan sistem keselamatan Angkatan Utama ada sejarah lama.
Dan...
kalau bayarannya berpatutan...
Aku boleh pecah masuk ke dalam pesawat Snoke.
Tak. - Kami akan uruskan sendiri.
Apa dia baru...
Ya.
Kita perlu keluar dari sini! Sini!
Kau si kecil...
Kau yang buat?
Hei, angkat tangan!
Angkat tangan!
Ya.
Apa tujuan kau, si bulat?
Mereka pergi ke sana!
Kunci semua jalan keluar.
Nanti.
Bagus bau itu.
Polis itu akan sampai sini bila-bila masa.
Apa nak buat sekarang?
Nanti dulu.
Kami bersama Penentang.
Faham. Periksa kandang sekarang.
Di sini. - Mereka mesti lalu di sini.
Pergi!
Jangan nikmati ini lagi!
Kita sudah kepung mereka. Mereka tak boleh ke mana-mana lagi.
Tepi! Jangan halang!
Pesawat kita berada di pantai depan!
Kita perlukan perlindungan!
Terlalu banyak perlindungan!
Itu dia!
Tak mungkin!
Cepat!
Biarkan yang lain. Kejar mereka yang bersalah.
Mana mereka pergi?
Saya rasa kita selamat!
Sekarang kita perlu pergi ke pantai dan pusing balik...
Tebing!
Kita terperangkap.
Ini memang berbaloi.
Menghancurkan pekan itu...
...beri mereka cedera.
Pergi.
Sekarang baru ia berbaloi.
Mereka di situ.
BB-8!
Kau terbangkan pesawat ini?
Perlukan pengangkutan?
Luke.
Leia.
Aku tak mahu buatnya sekarang.
Ya, aku pun.
Kenapa kau benci ayah kau?
Kau ada sesuatu, topi atau sesuatu yang kau boleh pakai?
Kenapa kau benci ayah kau?
Beri aku jawapan yang jujur.
Kau ada ayah yang menyayangi kau.
Dia ambil berat pasal kau.
Aku bukan benci dia.
Jadi, kenapa...
Apa?
Cakap saja.
Kenapa kau...
Kenapa kau bunuh dia?
Aku tak faham.
Tak?
Mak ayah kau buang kau seperti sampah.
Bukan!
Memang betul.
Tapi kau tak boleh berhenti perlukan mereka.
Itulah kelemahan kau.
Mencari mereka di merata tempat...
pada Han Solo...
...sekarang Skywalker.
Dia ada beritahu kau apa yang berlaku pada malam itu?
Ya.
Tak.
Dia merasai kuasa aku...
...seperti dia merasai kuasa kau.
Dan dia takut padanya.
Tipu.
Lupakan zaman silam.
Bunuhnya, kalau perlu.
Itu saja caranya bagi kau menjadi apa yang sepatutnya.
Tidak!
Rey?
Aku patut rasa terperangkap atau panik.
Tapi aku tak rasa.
Ini tak akan berlaku selamanya, aku tahu ia menghala ke suatu tempat.
Dan itu akhirnya...
Ia akan tunjukkan pada aku apa yang aku mahu lihat.
Rey.
Beri aku lihat mereka.
Mak ayah aku...
Tolong.
Aku ingat, aku akan dapat jawapan di sini.
Tapi aku silap.
Aku tak pernah rasa begitu sunyi.
Kau tak keseorangan.
Kau pun.
Rey?
Ia belum terlambat lagi.
Berhenti!
Apa itu betul?
Kamu cuba membunuhnya?
Tinggalkan pulau ini sekarang!
Berhenti.
Berhenti!
Apa kamu yang buat?
Apa kamu yang ciptakan Kylo Ren?
Beritahu saya yang sebenar.
Saya nampak kegelapan.
Saya merasai ia berkembang pada dirinya.
Saya nampaknya ketika dia sedang berlatih.
Saya lihatnya di dalam...
...dan ia melebihi dari apa yang saya bayangkan.
Snoke telah mengubah hatinya.
Dia akan membawa kemusnahan, kesakitan dan kematian.
Dan akhirnya memusnahkan segala yang saya sayangi.
Disebabkan perubahan dia.
Dan firasat saya mengatakan, saya mampu hentikannya.
Ia melalui seperti bayangan.
Dan saya tinggal dengan perasaan malu...
...bersama dengan akibatnya.
Dan perkara terakhir yang saya nampak...
Mata seorang budak dalam ketakutan kerana gurunya telah menghampakan dia.
Ben, jangan!
Kamu menghampakan dia sebab kamu fikir...
...pilihan dia sudah dibuat.
Tapi belum.
Masih ada konflik pada dirinya.
Kalau dia berubah dari dark side, ia boleh mengubah kesudahan perang ini.
Mungkin ini cara kita menang.
Ini tak akan berlaku seperti apa yang kamu fikirkan.
Bukan.
Tadi, semasa kami bersentuhan tangan...
...saya nampak masa hadapannya.
Sama seperti saya nampak kamu sekarang.
Kalau saya pergi bertemu dia, Ben Solo akan berubah.
Rey...
Jangan buat begini.
Jadi, dia harapan terakhir kita.
Tuan Yoda.
Pemuda Skywalker.
Saya akan tamatkan semua ini.
Pokok, buku, Jedi.
Saya akan bakarnya semua.
Skywalker.
Saya sangat rindukan kamu.
Jadi sudah tiba masanya...
...untuk tamatkan Pertubuhan Jedi.
Masanya sudah tiba.
Itu bagi kamu yang tak pedulikan buku-buku lama.
Itu buku-buku suci Jedi.
Kamu ada membacanya?
Saya... - Buku yang menarik...
...langsung tak menarik.
Ya.
Kebijaksanaan memang ada...
Tapi perpustakaan itu tak ada apa yang Rey ada.
Skywalker...
...masih tercari-cari.
Tiada di sini, sekarang?
Keperluan di depan hidung kamu.
Saya lemah.
Tak bijak.
Kamu memang kehilangan Ben Solo.
Kita tak boleh kehilangan Rey.
Saya tak boleh jadi apa yang dia mahukan.
Kamu tak dengar cakap saya, kan?
Ajar apa yang kamu telah belajar.
Kekuatan...
penguasaan...
Tapi kelemahan...
kebodohan...
kegagalan juga...
Ya, kegagalan paling penting.
Guru yang paling baik ialah merasai kegagalan.
Luke...
Kitalah yang bakal mengubah mereka.
Itulah beban semua guru.
4 parsec lagi. Benda ini memang laju.
Saya harap kita cukup masa.
Kau memang boleh buat, kan?
Ya, pasal itu...
Hei, aku boleh buat.
Tapi kita perlu bincang dulu tentang bayaran.
Selepas kita sudah selesai...
Pihak Penentang akan beri apa yang kau nak.
Apa yang kau ada sebagai deposit?
Kau bergurau?
Tengoklah kami.
Itu bijih Haysian?
Itu berharga.
Tak, kita sudah buat perjanjian. Kau akan dibayar.
Itu sepatutnya sudah cukup.
Aku memang nak tolong.
Tapi tiada upah, tiada bantuan.
Okay, dengar sini.
Kau akan dapat...
Buat.
Sekarang aku boleh tolong.
Beri balik.
Apa?
Beri balik!
Kau tak tahu betapa pentingnya loket itu pada dia.
Kenapa kau geledah pesawat kau?
Ini bukan pesawat kau.
Dia kata aku mencurinya.
Ya, aku pun faham.
Kita yang curi.
Sekurangnya kau curi dari orang jahat.
Dan tolong orang baik.
Orang baik, orang jahat...
...ayat ciptaan.
Mari lihat siapa pemilik asal pesawat yang cantik ini.
Orang ini peniaga senjata.
Mencari duitnya melalui jualan senjata kepada orang jahat.
Dan juga orang baik.
Finn, biar aku ajar kau sesuatu.
Semua ini mesin, kawan.
Hidup bebas, tanpa sertai sesiapa.
Itulah saki-baki pesawat bantuan mereka.
Hanya tinggal pesawat utama mereka.
Dan baki tenaga yang mereka ada?
Mengikut kiraan kami...
Kritikal.
Dia ada di dalam?
Laksamana telah melarang kamu ke ruang kawalan.
Tolong jangan buat kecoh. - Tak.
Holdo?
Kapten, kamu tak dibenarkan di sini.
Juruterbang.
Diam, perempuan.
Kita ada armada, sekarang tinggal satu pesawat.
Dan kamu tak beritahu kami apa-apa!
Beritahu kami kita masih ada rancangan.
Kita masih ada harapan!
Semasa saya berkhidmat dengan Leia, dia akan kata...
Harapan seperti matahari.
Kalau kamu percaya ketika kamu melihatnya.
Kita takkan dapat bertahan malam ini.
Ya.
Kamu sedang hidupkan pesawat pengangkutan?
Memang betul.
Semuanya?
Kita akan tinggalkan kruiser ini?
Itu saja yang kamu boleh buat? Itu rancangannya?
Pengecut!
Pesawat pengangkutan itu tak bersenjata, tiada perisai.
Kalau kita tinggalkan kruiser ini, kita akan mati.
Kita tiada peluang.
Tak, kamu bukan saja pengecut...
...kamu juga pengkhianat.
Keluarkan dia dari ruang kawalan saya.
Finn, Holdo alihkan kru ke dalam pesawat.
Dia akan tinggalkan kruiser ini.
Di mana kau?
Poe, kami dalam perjalanan balik ke armada.
Kami hampir nak sampai.
Kau sudah cari pakar kod itu?
Kami jumpa pakar kod.
Kami boleh tutup pengesan itu.
Beri kami sedikit masa lagi.
Baiklah, cepat.
Selepas saya berlepas, kau pergi jauh.
Tunggu sana sehingga dapat isyarat aku untuk ambil aku.
Kalau kau nampak Finn dulu...
beritahu dia...
Ya, bagus. Beritahu dia begitu.
Sembunyikan kedatangan kita.
Kita tak patut dikesan oleh mereka.
Kemudian kita potong sedikit lubang pada perisai mereka.
Dan masuk.
Jadi, dia Stormtrooper?
Dan dia buat apa?
Mereka cuba selamatkan kita.
Ini peluang terbaik kita untuk lepaskan diri.
Kamu perlu beri sedikit masa untuk Finn dan Rose.
Kamu nak libatkan keselamatan Penentang...
...dengan kemungkinan yang tipis dan membahayakan kita semua?
Tiada masa untuk itu sekarang.
Kita perlu kosongkan kruiser ini.
Muat naik semua kapal pengangkutan. - Baik, Laksamana.
Ya, saya sudah agak kamu akan kata begitu.
Naib Laksamana Holdo...
Saya akan lepaskan kawalan kamu...
...untuk keselamatan kruiser, kru, dan juga Penentang.
Saya harap kamu sedar apa yang kamu sedang buat.
Ya.
Saya akan pergi ke pusat kawalan.
Kalau mereka bergerak, tembak mereka.
Ia sudah berputar sekurang-kurangnya 3 kitaran.
Ya, tuan. Kami sedang bergegas.
Bagus.
Saya akan buat yang terbaik, tuan.
Hampir sampai.
Kau tak perlu buat begitu.
Aku rasa konflik itu di dalam diri kau.
Itu menyakitkan hati kau.
Ben, apabila kita bersentuhan...
...aku nampak masa depan kau.
Hanya gambarannya saja, tapi padat dan jelas.
Kau tak akan tunduk pada Snoke.
Kau akan berubah.
Aku tolong kau.
Aku nampak.
Aku juga nampak sesuatu.
Sebab apa yang aku nampak...
Apabila saat itu sampai, kaulah yang akan berubah.
Kau akan berdiri bersama aku.
Rey...
Aku nampak siapa mak ayah kau.
Bagus, pelajar aku yang taat setia.
Kepercayaan aku terhadap kau kembali semula.
Cik Rey.
Selamat datang.
Jadi, ini tempatnya.
Pengesan itu di belakang pintu ini.
Bijih Haysian.
Penebat yang paling baik.
Sama-sama.
Sekarang kita kena fikir cara nak balik ke pesawat.
Aku tahu pod kecemasan yang paling cepat.
Mestilah.
BB-8, beritahu aku perkara yang bagus.
Poe, kami hampir ke sana.
Sediakan kruiser untuk kelajuan cahaya.
Ya, aku sedang buat. Kau cepat sikit.
Kosongkan bilik kawalan, bawa pegawai turun ke hangar.
Komander...
Kapten Dameron, Laksamana Holdo sedang cari kamu.
Ya, kami bercakap tadi.
Tuan, saya hampir takut nak tanya.
Firasat yang bagus, C-3P0. Teruskan begitu.
Kunci pintu itu!
Kita kehabisan masa.
Cepatlah, bagaimana sekarang?
Hampir siap.
C-3P0, mana kau nak pergi?
Ia akan melanggar pemprograman saya, bergaul dengan pemberontak.
Hei!
Itu bukan protokol yang betul.
Ini juga!
Finn?
Aku sudah sedia nak buat lompatan!
Cepat buat!
Siap.
Awak pula.
Kamu semua, angkat tangan!
Perhatikan mereka.
Turunkan senjata, sekarang!
Angkat tangan, pemberontak. - Baring!
Aku cakap, baring!
FN-2187.
Seronok dapat jumpa kau.
Mereka tak berjaya.
Leia.
Tolong masuk ke dalam pesawat pengangkutan mengikut jawatan pemindahan.
Semua pesawat pengangkutan mesti berlepas...
Okay, tolong tolak dia.
Itu dipanggil pembikin masalah.
Saya suka.
Saya pun.
Sekarang, masa untuk kamu naik ke dalam pesawat pengangkutan.
Untuk bawa kruiser ini pergi...
...seseorang perlu tinggal di sini untuk mengawalnya.
Terlalu ramai yang terkorban.
Saya tak boleh tahan lagi.
Ya, saya faham.
Kamu yang ajar saya caranya.
Semoga Force bersama...
Kamu teruskan. Sudah banyak kali saya sebut.
Semoga Force selalu bersama kamu.
Peranti sembunyi telah diaktifkan.
Kita patut di luar pengesan mereka.
Semoga ini akan berjaya.
Mari dekat lagi, nak.
Begitu banyak tenaga.
Dark membangkit...
...dan light bertemu dengannya.
Aku beri amaran pada pelajar aku apabila dia semakin kuat...
...light dia juga akan bangkit bersama.
Skywalker...
Andaian aku...
...tersilap.
Dekat lagi, aku kata.
Kau memandang rendah pada Skywalker...
dan Ben Solo...
...dan aku.
Ia akan menjadi kegagalan kau.
Kau pernah nampak sesuatu?
Satu kelemahan dalam pelajar aku.
Adakah itu sebab kau datang?
Bodohnya.
Akulah yang menyambung ke minda kau.
Aku yang menggalakkan konflik di dalam Ren.
Aku tahu dia tak cukup kuat untuk menyorok dari kau.
Dan kau tak cukup cerdik untuk menahan umpan ini.
Dan sekarang...
Kau akan beri Skywalker pada aku.
Kemudian aku akan bunuh kau...
...dengan cara yang paling kejam.
Jangan harap.
Ya.
Berikan aku...
...segalanya.
Jangan!
Tak.
Tak mungkin!
Poe.
Apa itu?
Planet mineral, Crait.
Tempat tersembunyi yang belum diketahui sejak zaman Pemberontakan.
Itu markas Pemberontak?
Ditinggalkan...
dengan perisai kebal...
yang cukup tenaga untuk menghantar isyarat kecemasan...
kepada pihak bersekutu kita...
...berselerak di Lingkaran Luar.
Holdo tahu, Angkatan Utama sedang mengesan pesawat besar kita.
Mereka tak mengawasi pesawat yang kecil.
Jadi kita boleh turun ke bawah tanpa dikesan...
...dan menyorok sehingga Angkatan Utama pergi.
Itu mungkin boleh berjaya.
Dia lebih pentingkan untuk melindungi light dari menjadi seorang wira.
Semoga berjaya, Pemberontak.
Syabas, Phasma.
Ambil pesawat kamu dan bayaran seperti yang dijanjikan.
Kau pengkhianat.
Kita ditangkap...
Aku buat perjanjian.
Nanti...
Perjanjian dengan siapa?
Tuan, kami sudah periksa maklumat yang ada...
...dengan pencuri ini.
Kami telah membuat satu analisis tersembunyi.
Dan pasti sekali...
30 pesawat pengangkutan Penentang dilancarkan dari kruiser.
Dia beritahu kami yang sebenar.
Ada keajaiban yang tak henti-henti?
Tak mungkin.
Senjata kita sudah bersedia.
Bersedia dalam sasaran, tuan.
Tembak sesuka hati.
Jangan.
Kau tak boleh...
Jangan!
Laksamana, kita ditembak!
Kita nak pusing balik?
Tak, kita sudah jauh.
Kelajuan penuh ke planet.
Kelajuan penuh.
Jadi...
Aku tak sangka Skywalker begitu bijak.
Aku akan beri dia dan Pertubuhan Jedi...
...kematian yang dia harapkan.
Selepas Pemberontak dihapuskan...
kita akan pergi ke planetnya...
...dan musnahkan seluruh pulau itu.
Begitu berani.
Pandang sini.
Seluruh Penentang di dalam pesawat itu...
Tak lama lagi mereka akan dihapuskan.
Untuk kau, semuanya sudah hilang.
Masih ada lagi harapan itu.
Kau memang ada naluri seorang Jedi yang sebenar!
Dan oleh sebab itu...
...kau mesti mati.
Pelajar aku yang sebenar...
anak kepada dark...
...waris yang jelas kepada Lord Vader.
Jika adanya konflik, akan ada penyelesaian.
Di mana ada kelemahan, di situ aku rasa kekuatan.
Habiskan latihan kau...
...dan penuhi takdirkan kau.
Aku tahu apa yang aku patut buat.
Ben.
Kau ingat kau boleh ubah dia?
Budak tak guna.
Aku tak boleh dikhianati.
Aku tak boleh dikalahkan.
Aku nampak mindanya.
Aku nampak setiap niatnya.
Ya.
Aku nampak dia guna Lightsaber untuk menikam.
Dan sekarang...
budak bodoh...
dia menyalakannya...
...dan bunuh musuh dia yang sebenar!
Cepat, beri pecutan sepenuhnya.
Kelajuan penuh!
Baik, tuan.
Kau memang binatang!
Bertenang, Big F.
Mereka letupkan kau hari ini, kau letupkan mereka esok.
Ini cuma perjanjian.
Kau silap.
Mungkin.
Ben!
Armada.
Suruh mereka berhenti tembak.
Masih ada peluang nak selamatkan armada.
Ben?
Tiba masanya untuk biarkan benda yang lama mati.
Snoke...
Skywalker.
Sith...
Jedi.
Pemberontak...
Biar mereka semua mati.
Rey.
Aku nak kau sertai aku.
Kita boleh memerintah bersama...
...dan bawakan pemerintahan baru kepada galaksi.
Jangan buat begini, Ben.
Tolong, jangan ikut jalan ini.
Tak.
Kau masih memegangnya! Lepaskannya!
Kau tahu kebenaran tentang mak ayah kau?
Atau kau sudah tahu?
Tapi kau menyoroknya.
Kau tahu yang sebenar.
Cakap saja.
Cakap.
Mereka bukan sesiapa.
Mereka pedagang jijik...
...yang menjual kau untuk beli arak.
Mereka sudah mati dalam kubur yang buruk...
...di padang pasir Jakku.
Kau tiada tempat dalam sejarah ini.
Keluarga kau miskin. Kau tak ada sebarang harta.
Tapi aku tak.
Sertai aku.
Tolonglah.
Tuan...
Kruiser Penentang bersedia untuk lompatan kelajuan cahaya.
Kruiser itu kosong.
Mereka cuma nak tarik perhatian kita.
Bodoh.
Teruskan tembakan ke atas pesawat pengangkutan.
Hukuman mati dengan penembak itu terlalu baik untuk mereka.
Buat mereka terseksa.
Finn.
Ikut perintah aku.
Dia nak melarikan diri.
Tak, bukan begitu.
Alamak!
Tembak kruiser itu!
Laksanakan.
Finn!
Ada pesawat di belakang sana! Kita kena cepat!
Pengkhianat!
Apa?
Finn!
Kau punca kerosakan dalam sistem ini.
Mari pergi, botak.
Mari!
Tidak.
Hei.
Kau memang selalu sampah.
Pemberontak sampah.
Hei!
Nak tumpang?
Apa yang berlaku?
Perempuan itu bunuh Snoke.
Apa yang terjadi?
Dia ambil pesawat pelarian Snoke.
Aku tahu ke mana dia pergi.
Bawa semua tentera kita turun ke markas Penentang itu.
Mari kita selesaikannya.
Selesaikannya?
Kau ingat kau sedang cakap dengan siapa?
Kau ingat kau nak perintah tentera aku?
Pemimpin agung kita sudah mati! Kita tiada pemimpin!
Pemimpin agung sudah mati.
Hidup Pemimpin Agung.
Tonton Siaran Digital MYTV di komputer anda!
TANPA INTERNET, TANPA BAYARAN BULANAN!
Dapatkan USB TV Tuner DVB-T2 Telegram: t.me/MYdigiFi
Mereka sedang datang, tutup pintu.
Musuh datang!
Pergi!
Tutup pintu perisai itu!
Nanti, jangan tembak, ini kami! - Jangan tembak!
Jangan tembak!
Finn.
Rose! Kau belum mati!
Mana droid aku?
Kawan!
Aku memang bangga dengan kau!
Apa?
Nanti dulu.
Ini saja yang tinggal?
Baiklah, naikkan perisai supaya mereka tak boleh tembak kita dari orbit.
Guna apa saja tenaga yang kita masih ada...
...untuk hantar isyarat kecemasan kepada Lingkaran Luar.
Guna kod peribadi saya.
Kalau ada rakan bersekutu bagi Penentang...
...sekaranglah masanya.
Rose, apa yang kamu ada?
Peluru yang reput, meriam yang berkarat.
Sedikit Speeder yang dibelah.
Jadi...
Doakan pintu besar itu boleh bertahan cukup lama...
...sehingga bantuan sampai.
Ada meriam pelancar.
Ada apa?
Teknologi Mini Death Star.
Ia akan musnahkan pintu itu seperti telur.
Mesti ada jalan keluar dari belakang, kan?
BB-8, kau ada apa?
BB-8 sudah menganalisis lombong ini.
Inilah jalan keluar dan masuk.
Mari.
Kita masih ada pihak bersekutu.
Orang percaya pada Leia.
Mereka akan terima mesej kita, mereka akan datang.
Tapi kita perlu lengahkan masa.
Kita perlu musnahkan meriam itu.
Ikut aku!
Bergerak!
Ke belakang! Ambil senjata kau!
Mari sini!
Bersedia!
Garam.
Tentera darat, sedang menuju sini.
Baik.
Dalam perjalanan.
Pasangkan mono-ski awak.
Tombol hijau.
Baiklah, dengar sini.
Aku tak suka bakul karat ini...
...dan aku tak yakin jangkaan kita.
Apa ini?
Jangan berpecah.
Jangan tertarik begitu dekat, sehingga meriam itu dilancarkan.
Baiklah, tentera darat, lancarkan tembakan!
13 pesawat kecil sedang menghala ke sini.
Patutkah kita tembak mereka dulu?
Tak, Penentang berada dalam lombong itu.
Terus mara ke depan.
Pesawat pejuang, berpecah!
Cepat, kita perlu tahan mereka sehingga mereka lancarkan meriam itu!
Rose, ada musuh di belakang awak!
Saya tak dapat halang mereka!
Ya!
Aku suka!
Letupkan sampah itu dari udara!
Semua pesawat pejuang!
Chewie, pergi jauh dari pertempuran ini.
Alihkan perhatian mereka dari Speeder.
Dia alihkan mereka semua!
Mereka memang benci pesawat itu!
Chewie!
Itu dia!
Itu memang senapang yang besar.
Okay, ia ada perisai yang tebal.
Peluang kita hanya melalui terowongnya.
Meriam itu sedang buka. Ini peluang kita.
Semua senjata halakan pada Speeder.
Tumpukan tembakan pada Speeder!
Kita menghadapi kehilangan yang besar.
Mereka musnahkan kita semua. Kita takkan berjaya.
Baiklah, aku sedang buat pendekatan terakhir.
Sasaran di depan mata, senjata bersedia.
Jangan!
Patah balik!
Apa?
Ia sudah dicas!
Kau pasti akan mati kalau kau teruskan!
Semua pesawat, patah balik!
Tak, aku hampir sampai!
Berundur, Finn!
Ini arahan!
Finn?
Sudah terlambat!
Jangan teruskan!
Tak!
Saya takkan beri mereka menang!
Jangan!
Finn, dengar cakap Poe!
Kita perlu berundur!
Meriam sedang bersedia sekarang.
Baik, kami nampak.
Bersedia untuk tembak.
Bergerak!
Mari pergi!
Rose?
Kenapa awak buat begitu?
Saya hampir sampai.
Kenapa awak halang saya?
Saya selamatkan awak...
...bodoh.
Itulah cara kita akan memang.
Bukan berlawan dengan apa yang kita benci.
Selamatkan apa yang kita sayang.
Jeneral Hux...
Teruskan.
Tiada belas kasihan.
Tiada tahanan.
Isyarat kecemasan kita diterima di beberapa tempat.
Tapi tiada maklum balas.
Mereka terima.
Tapi tiada siapa yang datang.
Kita lawan sehingga akhir.
Tapi...
Galaksi sudah hilang semua harapan.
Cahaya itu...
...telah padam.
Luke.
Aku tahu apa kau nak cakap.
Aku tukar warna rambut aku.
Ia lebih cantik begitu.
Leia...
Minta maaf.
Aku tahu.
Aku gembira kau datang...
...pada saat terakhir.
Aku datang nak berdepan dengannya, Leia.
Aku tak boleh selamatkan dia.
Aku harap begitu lama, tapi...
Aku tahu anak aku sudah pergi.
Tiada siapa yang betul-betul pergi.
Tuan Luke.
Berhenti!
Aku nak semua senjata kita tembak ke arah orang itu.
Sekarang.
Lagi!
Cukup itu.
Cukup!
Kau ingat kau boleh tembak dia?
Sekarang, kalau kita terus bergerak...
...kita boleh selesaikannya.
Tuan?
Bawa aku turun.
Tutup pintu. Jangan mara sehingga aku suruh.
Pemimpin Agung...
Jangan alihkan matlamat kita...
Baik, tuan.
Pek perubatan!
Aku perlukan pek perubatan!
Kecederaannya amat teruk.
Itu Kylo Ren.
Luke bertemu dia berseorangan.
Kita patut pergi tolong dia. Mari pergi.
Tak, tunggu dulu.
Kau datang ke sini nak maaf minta pada aku?
Untuk selamatkan jiwa aku?
Tak.
Dia buat begini ada sebabnya.
Dia sedang melengahkan masa supaya kita boleh melarikan diri.
Melarikan diri?
Dia menentang sekumpulan tentera.
Kita patut tolong dia, kita perlu lawan.
Tak.
Kitalah cahaya itu yang akan menyalakan api untuk membakar Angkatan Utama.
Skywalker buat begini supaya kita boleh selamat.
Mesti ada jalan keluar yang lain dari lombong ini.
Bagaimana dia masuk ke sini?
Tuan, mungkin ada jalan keluar semula jadi yang belum diterokai.
Tapi fasiliti ini dipenuhi laluan terowong yang tak terkira.
Mungkin nak cari jalan keluar dalam nisbah 15,428...
Diam!
Kepada satu. - Dengar.
Perisai audio saya tak mengesan apa-apa.
Tepat sekali.
Mana makhluk kristal itu pergi?
Ikut aku.
Kenapa kamu pandang saya?
Ikut dia.
Kalau isyarat itu di bawah kita, mereka mesti berada di suatu tempat.
Teruskan cari makhluk hidup.
Sebelah sini.
Aku nampak mereka!
Chewie, di sana!
Alamak.
Tak mungkin.
Tak mungkin!
Angkat batu.
Aku sudah hampakan kau, Ben.
Aku minta maaf.
Memang patut pun!
Penentang sudah mati.
Perang ini sudah tamat.
Apabila aku bunuh kau...
...itu bermakna aku sudah membunuh Jedi yang terakhir.
Menakjubkan.
Setiap ayat yang kau baru sebut...
...semuanya salah.
Pemberontak bangkit semula hari ini.
Perang ini...
...baru saja bermula.
Dan aku bukan Jedi yang terakhir.
Aku akan musnahkan dia...
dan kau...
...serta semuanya.
Tak.
Bunuh aku dalam kemarahan dan aku akan bersama kau selamanya.
Sama seperti ayah kau.
Tak mungkin.
Jumpa lagi, nak.
Tak guna!
Tonton Siaran Digital MYTV di komputer anda!
Dapatkan USB TV Tuner DVB-T2 Telegram: t.me/MYdigiFi
Tonton Siaran Digital MYTV di komputer anda!
Dapatkan USB TV Tuner DVB-T2 Telegram: t.me/MYdigiFi
C'ai!
Kawan yang baik.
Chewie!
Semua nampak baik.
Itu memang gila.
Hai.
Aku Poe.
Rey.
Aku tahu.
Setelah kita sampai ke Lingkaran Luar, saya ada kenalan di sana.
Mungkin ramai juga.
Luke sudah hilang.
Saya dapat rasa.
Tapi ia bukan kesedihan atau kesakitan.
Tapi...
...keamanan dan ada tujuan.
Saya juga dapat rasa.
Bagaimana kita nak bina kumpulan Pemberontak dari semua ini?
Kita ada segalanya yang diperlukan.
Tonton Siaran Digital MYTV di komputer anda!
TANPA INTERNET, TANPA BAYARAN BULANAN!
Dapatkan USB TV Tuner DVB-T2 Telegram: t.me/MYdigiFi
Luke Skywalker...
Master Jedi.
Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y